The School of the Feral Grounds

Sous-titrage anglais < français de ces trois documentaires réalisés par le collectif Krater, basé à Ljubljana en Slovénie : The Site Scale, The City Scale, The Planetary Scale – il est possible de visionner ce dernier film en accès libre ici. Pensés comme des conférences filmées, ces films développent une réflexion sur les thèmes de l’urbanisme et de l’écologie pour les habitant.e.s des grandes villes. Comment faire un usage bénéfique des friches et autres zones urbaines “à l’abandon” ? Inspirés par la pensée d’auteur.e.s comme Donna Harraway, Anna Tsing ou Maria Puig de la Bellacasa, ils ont été réalisés par un collectif qui mélange permaculteurs, artistes et philosophes. Ses membres habitent, comme un laboratoire d’expérimentations, un ancien site industriel nommé Krater situé à Ljubljana, en Slovénie. Comment mieux respecter le vivant, les humains, les plantes, les animaux, comment redonner à tout être une belle place dans le quotidien hors de tout rapport de domination ?

Paradis Barbarie

Un documentaire de Marie Moreau, produit par Athénaïse.

Sous-titres français < anglais, en collaboration avec Léah Smith.

“Un ensemble de malades du cancer, en rémission ou guéris, ont défini un protocole, un jeu de « mots » par lequel ils, elles, expriment à haute voix, ici et maintenant, ce que leur fait la maladie du cancer, le cancer, la possibilité de disparaître, la vie. Nous nous tenons en cercle et devisons. D’un auditorium où le jeu se fabrique à l’ascension d’une colline qui borde la ville, nous, malades cherchons un passage pour faire valoir ce que le cancer nous lègue.”